私の書いた ブログをそのまま PCの翻訳にかけたら あの文面に

お越しいただいた 英語のお出来になる とあるDrに

あの英語は何なの?難解すぎてわからなかったよ^^

とやんわり^^

文節を短くして 今日はこんな感じ^^

ちょっとは意味が分かるかな~

カナダから来た二人も ブログを見るからね^^と言っていてので 取り急ぎ翻訳機で訳しましたが・・・・

今度は分かってくれるかな~?

^^

 

I’ll meet a customer from the United States from Europe from Asia these days.

 

When there is a person who understands Japanese, too, the people don’t understand Japanese at all, and there is a traveling person, too.

 

A customer from Canada came last night.

 

They have come to Japan by two friends from Canada.

 

Anyway a back bites the amount, and one youth seems to reach the ceiling of the de moa.

 

Two people saw the menu and worried for a while.

 

They said, it’s slightly over the budget, how will you do?

 

I said, please don’t overstrain yourself.

 

They worried a little.

 

They’re regrettable, but it’s given up,  I’m sorry, for me, a word, oh, it was done.

 

This brochure  Can I have this? They said so.

 

Two youths showed a very nice smiling face and returned.

 

I thought I hoped that two people were enjoying themselves somewhere where I feel good.

 

I was working for a while.

 

Two people were returning after it had passed for about 15 minutes.

 

We were having a meal by this store, were tucking up and were returning.

 

We were just withdrawing money.

 

I’ll be quite happy.

 

I’d like to do the hospitality which is as much as possible in its immature English, and exerted myself.

 

Every time two people will eat a dish, amazing!!! You were glad and I wound.

 

We become very happy, too.

 

It’s said that two people go to Kyoto tomorrow.

 

Please enjoy Japanese travel greatly.

 

Surprisingly, today was also a strange day.

 

Much Science University of Tokyo draft beer has also come to the lunchtime.

 

I was somewhat far and remembered my child who lives separately.

 

And

 

I’ll be fully by the feeling that I’d like to support the young who always came sincerely.

 

My chest was one day which has passed with KYUN today.

 

Young everybody  There are many people supporting around you surely.

 

When you were in trouble, please speak.

 

Then everyone reinforces with today’s feeling like me,–^^

 

The thankful ^^ which was one day when I received a lot of Ureshi SHII from young people

 

Comments are closed.